Проблема эта не нова. О ней инвалиды по слуху пишут во многие инстанции с 2009 года. Последний раз о ней напоминала осенью прошлого года представителям местной власти руководитель Новороссийского отделения Всероссийского общества глухих (ВОГ) Валентина ГЛУЩЕНКО. Тогда в администрации города в очередной раз обсуждали вопросы реализации очень важной социальной программы – «Доступная среда». И чтобы хоть частично помочь 300 слабослышащим новороссийцам, администрация города подарила общественной организации спутниковую антенну – одну на всех. Ее установили в офисе Новороссийского отделения ВОГ на Анапском шоссе.

– Государство обеспечило всех слабослышащих телевизорами со специальной функцией приема телетекста, но воспользоваться ими дома без дорогой спутниковой антенны не получается. Хотя вплоть до 2010 года проблем в Новороссийске с приемом субтитров не было, – говорит сурдопереводчик Наталья ДАХНО.

Одна из обладательниц такого телевизора, читательница «НР» Елена ПЕРЕГИНЧУК, проживающая по ул. Героев-десантников, написала в редакцию: «Помогите вернуть мне возможность смотреть телепередачи с телетекстом! Они есть на Первом канале, на ТВЦ, на НТВ».

Местные телеинженеры поясняют: проблема не в том, что на месте заглушается сигнал приема телетекста, а в том, что сами телеканалы – центральные и местные – не развивают субтитрирование телевизионных программ. В этом, к примеру, убежден начальник телерадиопередающей станции Новороссийска Владислав КАПУСТИНСКИЙ.

– На центральных телеканалах произошли технические изменения. Скорее всего, там перестали активно заниматься субтитрированием передач. Хотя технология внедрения телетекста в программы несложная, но кропотливая, нужно содержать в редакциях специалистов по сбору и обработке текстов. Думаю, что с внедрением цифрового телевидения эта проблема отпадет, потому как в самой его технологии заложено субтитрирование, – предполагает Владислав Александрович.

А начальник отдела субтитрирования ТВЦ Михаил ИЛЮШИН считает, что причины помех могут быть разные. Например, местные телеканалы могут вырезать субтитры и вставлять свои новости, рекламу. Он напомнил, что федеральным законом «О социальной защите инвалидов в РФ» определено их право на беспрепятственное пользование всеми средствами связи и информации.

Кстати, при разработке государственной программы «Доступная среда» на 2011-2015 годы ВОГ внесло предложение по расширению объема телепрограмм со скрытыми субтитрами не только на Первом канале, но и на телеканалах «Россия», «Россия-Культура», «НТВ» и на телеканале для детей «Карусель». А с 1 апреля в нашей стране заработал специальный канал для инвалидов «Инва Медиа ТВ». Помимо новостей, развлекательных программ, художественных и документальных фильмов, он транслирует передачи, направленные на адаптацию людей с ограниченными физическими возможностями в социальную среду. Ознакомиться с сеткой вещания можно на сайте канала http://invatv.ru.

Но еще раз повторюсь, что в Новороссийске «Инва Медиа ТВ» доступно только тем инвалидам, которые смогли приобрести спутниковую антенну.

– Мы даже не мечтаем о том, чтобы краевые и местные телеканалы обратили внимание на глухих и слабослыщащих людей и потратились на субтитрирование своих, местных, передач. Но верните нам то, что нам гарантировал закон о защите прав инвалидов! – передает через газету требования членов ВОГ сурдопереводчик Наталья Дахно. По ее наблюдениям, телевизионщики любят проводить всякого рода социальные акции по сбору средств нуждающимся. Может, помогут и инвалидам по слуху и создадут хотя бы одну местную новостную передачу с субтитрами?

Ольга ОВЧАРЕНКО.